Les situations personnelles des personnes âgées sont toutes différentes. Dans le cas idéal, leur forme de vie devrait correspondre à leurs besoins, tout en tenant compte de leurs désirs et de leurs attentes. Pour cette raison il est important d’anticiper et de se poser la question de savoir comment on veut vivre maintenant et à l’avenir. Idéalement, les personnes concernées décident elles-même, après mûre réflexion, de leur futur logement.
Ce n’est pourtant pas toujours le cas. Souvent, les personnes sont prises au dépourvu lors d’un changement brusque de leur condition personnelle ou familiale et se retrouvent dans un milieu de vie qu’elles n’ont pas choisi et auquel elles ont du mal à s’adapter.
Pour cette raison, il est conseillé de se renseigner à temps des possibilités offertes et de discuter de ses préférences avec sa famille et ses amis.

Infos et adresses:

http://www.luxsenior.lu/pdf/adresses.pdf

Quelles formes de logement existent au Luxembourg, quelles sont les différences de prestations et d’infrastructures?

La loi définit trois structures d’habitation pour personnes âgées: le centre intégré (CIPA), la maison de soins et le logement encadré pour personnes âgées.
Pour gérer une telle institution, il faut un agrément du Ministère de la Famille, qui défi nit les conditions exactes pour les trois types de structure. La loi de l’agrément est basée sur trois piliers:
Le premier pilier définit combien de personnel il faut pour chaque structure. Le nombre de postes par nombre de résidents est évidemment nettement plus élevé dans une maison de soins que dans un logement encadré où les personnes sont autonomes et mobiles.
La loi définit aussi la qualification du personnel: nombre d’infirmiers, d’aides-soignants etc.
Le troisième pilier concerne l’infrastructure: il y a des règles précises comment l’immeuble doit être conçu et équipé pour obtenir la dénomination visée. La taille et l’orientation des chambres (une chambre ne peut p. ex. pas être seulement ouverte vers le nord pour garantir suffisamment de lumière naturelle), le nombre de toilettes pour handicapés, le nombre d’extincteurs et de brancards, la téléalarme sont quelques-uns des nombreux critères contrôlés.
Quand tous les critères sont remplis, la structure peut obtenir l’agrément. L’agrément est indispensable pour que la structure puisse bénéficier des prestations de l’assurance dépendance.
Avant les années 80, il y avait des maisons de retraite et des maisons de soins. Le problème était qu’une personne dans une maison de retraite devait aller dans une maison de soins quand elle devenait dépendante. Pourtant, comme l’exprime si bien un proverbe : «Il ne faut pas déraciner un vieil arbre».

Les CIPA

(centres intégrés pour personnes âgées)

Vers la fin des années 80, l’idée du centre intégré pour personnes âgées, le CIPA, est apparue. Il a été conçu pour accueillir des personnes valides, mais dispose de toutes les infrastructures pour personnes dépendantes de sorte qu’une personne dont l’état général s’aggrave puisse rester dans l’institution.

Les prestations d’un CIPA
• Prestations dans le cadre de l’assurance dépendance
• Prestations prescrites par un médecin
• Rééducation
• Prestations de „l’accueil gérontologique“

Les prestations de l’accueil gérontologique se divisent en différents domaines :
• Logement et alimentation
• Sécurité et santé
• Soutien autour des activités quotidiennes
• Accompagnement socio-familial et institutionnel
• Activités socio-culturelles
• Renforcement des ressources individuelles
• Intégration sociale et participation
• Prise en compte des besoins spirituels et émotionnels
• Accompagnement philosophique et spirituel
• Prise en charge et accompagnement de qualité.

Chaque maison de retraite possède un concept de soins qui présente les objectifs et méthodes de travail de la structure (p. Ex. : travail biographique, logements adaptés pour personnes atteintes d’une démence etc.)

Il est très important de se renseigner au préalable sur le concept, l’infrastructure, les méthodes de travail etc. afin de trouver la structure adaptée pour soi-même ou bien un membre de la famille.
Prix du logement : Le prix est fixé par les responsables des structures et dépend de la taille de la chambre et du nombre du personnel qui garantit l’accueil gérontologique. Le prix fixé est censé subvenir aux frais de l’accueil gérontologique (selon le règlement Grand-Ducal numéro 13)

Aides de l’Etat:
Les seniors qui ne peuvent pas payer les frais de logement pour leur séjour dans une maison de retraite peuvent faire une demande de subvention au „Fonds national de solidarité“. Les formulaires sont à disposition dans les secrétariats des maisons de retraite, dans les offices sociaux et auprès du „Fonds national de solidarité“ (source : Guide pratique pour seniors du ministère de la famille, page 92)

La liste des Centres intégrés pour personnes âgées agréés par le Ministère de la Famille et de l’Intégration:
Belvaux-Op der Waassertrap Tél.: 59 49 40 – 1
Berbourg- Haaptmanns Schlass Tél.: 71 08 31-1
Berschbach-Blannenheem Tél.: 32 90 31-300
Bettembourg-Foyer Ste Elisabeth Tél.: 51 16 06-1
Bofferdange-Servior Tél.: 33 17 17-1
Clervaux-Résidence des Ardennes Tél.: 90 07 11-1
Consdorf-Maison de Retraite St. Joseph Tél.: 79 00 44
Dudelange-Servior Prince Jean Tél.: 51 87 87-1
Echternach-Servior Belle Vue Tél.: 72 83 11-1
Echternach Hospice Civil Tél.: 72 04 54-1
Esch/Alzette-Servior « Op der Leier » Tél.: 55 65 72-1
Grevenmacher-St François Tél.: 75 85 41-1
Heisdorf-Cipa Maredoc Tél.: 33 01 01-1
Howald-Servior Tél.: 26 84 48-44
Junglinster-Centre GD Charlotte Tél.: 27 07 07-00
Luxembourg-Servior Centre du Rham Tél.: 47 20 21-1
Luxembourg-Cipa St Jean de la Croix Tél.: 40 14 4-1
Luxembourg-Fondation Pescatore Tél.: 47 72-1
Luxembourg-Home Sacré Cœur Tél.: 47 76 25-1
Luxembourg Ste Elisabeth am Parc Tél.: 27 45-1
Luxembourg-Hospice de Pfaffenthal Tél.: 47 76 76-6
Mamer-Home pour personnes âgées Tél.: 26 115-1
Mersch-Home St. Joseph Tél.: 26 329-1
Bad Mondorf-Résidence Monplaisir Tél.: 23 66 05 33
Niederanven-Cipa Gréngewald Tél.: 34 72 70-1
Niedercorn-Servior Tél.: 58 36 21-1
Redange/Attert-St.François Tél.: 23 64 3-1
Remich-St.Joseph Tél.: 23 68 7
Rumelange-Servior Tél.: 56 4801-1

 

Compte tenu des temps d’attente, il est important de s’inscrire longtemps à l’avance dans une institution de son choix. En cas de nécessité, vous avez alors la possibilité d’être accueilli dans l’institution que vous avez choisie vous-même. Les membres de la famille ont également la possibilité d’inscrire une personne âgée sur une liste d’attente mais le déménagement ne peut se faire qu’avec l’accord explicite de la personne concernée (sauf en cas de tutelle ou curatelle).

La Maison de Soins

Les maisons de soins accueillent prioritairement les personnes dépendantes qui nécessitent un grand nombre d’heures de soins. Sauf exceptions, les personnes vivant dans les maisons de soins nécessitent un minimum de 12 heures de prestations hebdomadaires d’aides et de soins.
Les prestations de l’accueil gérontologique peuvent varier par rapport aux prestations dans les CIPA, étant donné que le degré de dépendance des personnes est beaucoup plus élevé. La majorité des maisons de soins offrent des prises en charge particulières pour les personnes atteintes d’une démence.

Liste des Maisons de soins agréées par le Ministère de la Famille et de l‘Intégration
Bertrange-Les Parcs du Troisième âge Tél.: 31 68 31-1
Bettembourg-An de Wissen Tél.: 51 77 11-1
Crauthem-Jardins d’Alyséa Tél.: 27 12 93 1
Clervaux-St. François Tél.: 92 08 31-1
Contern – Seniorie Ste Zithe 27 90-1
Diekirch-Sacré Coeur Tél.: 80 33 55-1
Diekirch-Servior Bei der Sauer Tél.: 24 51 1
Differdange-Servior Tél.: 58 47 58-1
Echternach-Schleeschen Tél.: 72 64 26-1
Erpeldange-Beim Goldknapp Tél.: 26 88 26-1
Ettelbruck-Centre Pontalize Tél.: 26 82-1
Luxembourg-Elysis Tél.: 26 43 81-1
Luxembourg-Hospice de Hamm Tél.: 43 60 86-1
Petange-St.Joseph Tél.: 50 90 81-1
Schifflange-Am Schmëttbësch Tél.: 54 44 46-1
Steinfort-Hôpital Intercommunal Tél.: 39 94 91-1
Vianden-Servior Sanatorium Tél.: 834484-1
Vianden-Schlassbléck Tél.: 26872
Wiltz-Servior Geenzebléi Tél.: 95 83 33 – 1

Compte tenu des temps d’attente, il est important de s’inscrire longtemps à l’avance dans une institution de son choix. En cas de nécessité, vous avez alors la possibilité d’être accueilli dans l’institution que vous avez choisie vous-même. Les membres de la famille ont également la possibilité d’inscrire une personne âgée sur une liste d’attente mais le déménagement ne peut se faire qu’avec l’accord explicite de la personne concernée (sauf en cas de tutelle ou curatelle).

L’Hospice

(Haus Omega)

Le premier et seul hospice au Luxembourg, „Haus Omega“ a ouvert ses portes en 2010 pour accompagner en toute dignité les personnes avec un diagnostic de maladie incurable et en fin de vie.
Il s’agit d’un centre d’accueil à caractère familial qui est caractérisé par une ambiance chaleureuse, proche d’un vrai foyer plutôt qu’un cadre médical à l’image d’une unité hospitalière. Les amis ou membres de la famille peuvent rendre visite à tout moment de la journée ou de la nuit et ils ont même la possibilité de dormir dans une chambre d’amis.
Les 15 patients qui séjournent dans des chambres simples, très confortables, sont soignés et pris en charge jour et nuit par 20 membres du personnel qualifiés. L’équipe multidisciplinaire, médecins, personnels de soins et psycho-social travaille afin de garantir une prise en charge de haute qualité pour les patients et leurs proches pendant cette période de vie douloureuse.
L’admission au sein de la Maison Omega peut être décidée par le médecin traitant. Veuillez trouver ci-joint le document de demande d‘admission: (demande d’admission par le médecin traitant)
Une demande d’admission peut également être faite par la .personne malade elle-même. Il est souhaité qu’une visite de la maison par le patient ou sa famille se fasse au préalable. Les professionnels peuvent vous aider pour les formalités d’admission au numéro de téléphone: 26 00 37-1 ou par mail info@hausomega.lu. Vous pouvez trouver de plus amples informations sous le lien suivant: http://www.omega90.lu/cgi-bin/olefa?com=1I58I0I2I

Logement encadré

Le „logement encadré“ est une formule de logement plus récente pour personnes âgés avec un degré élevé d’autonomie, qui peuvent avoir besoin de certaines aides au quotidien. Cette formule a de plus en plus d’adeptes. Le terme „logement encadré“ est défini précisément et ne peut être utilisé sans l’existence d’un agrément ministériel. La qualification et le nombre du personnel, des règlementations d’infrastructure et de prestations sont exigés. Le nombre de prestations de soins nécessitées ne peuvent pas dépasser les 12 heures par semaine.

Pour obtenir l’agrément de l’Etat, les structures doivent répondre aux critères suivants:
• Pendant au moins 5 jours de la semaine, une personne doit être présente huit heures par jour pour pouvoir aider les pensionnaires le cas échéant
• Pendant les heures de service, les personnes âgées sont encadrées soit par le personnel de l’institution, soit par le personnel d’un réseau de soins
• En dehors des heures de service, les usagers doivent pouvoir bénéficier d’un service d’appel d’assistance (Téléalarme)

Quand l’état de santé des personnes s’aggrave et exige des soins permanents (plus de 12 heures par semaine), la personne doit quitter le logement encadré pour être accueilli soit dans un CIPA, soit dans une maison de soins (Guide pratique pour seniors, page 74)
Compte tenu des temps d’attente, il est important de s’inscrire longtemps à l’avance dans une institution de son choix. En cas de nécessité, vous avez alors la possibilité d’être accueilli dans l’institution que vous avez choisie vous-même. Les membres de la famille ont également la possibilité d’inscrire une personne âgée sur une liste d’attente mais le déménagement ne peut se faire qu’avec l’accord explicite de la personne concernée (sauf en cas de tutelle ou curatelle).